| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

Heartaches 마음의 고통
[ Luke 19:28 - 19:41 ] - hymn 367

As He drew near, He saw the city and wept over it. - Luke 19:41


Heartaches-the world is full of them! A boy is mocked at school because he has an underdeveloped arm. A widow painfully remembers the day her husband committed suicide. Parents grieve over a rebellious son. A man tenderly cares for his wife, who has Alzheimer's disease and doesn't even know him. A minister resigns because of vicious lies told about him. A wife anguishes over her husband's unfaithfulness.

Such heartaches have caused some people to drop out of life. Other hurting folks have gone to the opposite extreme, trying to lose themselves in a flurry of activity.

We can learn how to handle our heartaches by looking at the life of Jesus. His heart was breaking as He contemplated what would happen to Jerusalem. He let Himself cry (Luke 19:41). Then He continued the work He came to do-confronting sin, teaching the people, and instructing His disciples.

If your heart is aching, admit your hurt to yourself, to others, and to God. This will open the door to receiving the help you need from the Lord and from people who care. Then choose to get involved in life by worshiping, loving, caring, and working. As you do, your deep hurt will lessen and your joy will increase. - HVL
[ 누가복음 19:28 - 19:41 ] - 찬송가 367 장

"가까이 오사 성을 보시고 우시며" - 누가복음 19:41


세상은 상한 심령들로 가득차 있습니다! 정상적으로 자라지 못한 팔을 가진 한 어린 소년이 학교에서 조롱을 받습니다. 한 미망인은 남편이 자살을 한 그날을 고통속에 잊지 못합니다. 반항적인 아들 때문에 그 부모가 괴로와합니다. 치매에 걸려 남편 조차 알아보지 못하는 아내를 남편이 정성껏 돌봅니다. 목회자가 그에 관한 나쁜 거짓말 때문에 사임을 하고 맙니다. 외도를 하는 남편 때문에 한 여인의 마음이 찢어집니다.

이와 같은 마음의 상처들 때문에 어떤 사람들은 삶을 포기합니다. 또 어떤 사람들은 이와는 정반대로 고통을 받으면 일에 파묻혀 모든 것을 잊으려 애씁니다.

우리는 예수님의 삶을 자세히 살펴보아 마음의 고통을 다루는 법을 배울 수 있습니다. 예수님의 마음은 예루살렘에서 일어날 일들을 생각하실 때 찢어지는 것만 같았습니다. 예수님은 우셨습니다 (눅 19:41). 그리고는 죄와 싸우는 일, 사람들을 가르치는 일, 제자들을 양육하는 일과 같은, 이 세상에 오셔서 해야할 일들을 계속하셨습니다.

만일 당신의 마음에 고통이 있다면 그 고통을 스스로 인정하고 다른 사람들과 하나님께 고백하십시오. 이렇게 하는 것이 하나님과 당신을 아끼는 사람들로부터 필요한 도움을 받을 수 있도록 문을 열어 놓는 것입니다. 그리고는 하나님께 경배 드리고 사람들을 사랑하며 보살피고 일하면서 사람들과 더불어 사는 삶에 참여하십시오. 그때에 당신의 깊은 고통은 덜어지고 기쁨이 커질 것입니다.

God wants to bind the broken heart
And wipe each teardrop dry;
He'll calm and soothe the troubled soul
Who looks to God on high. - Brandt


Serving others helps to heal your grief.


Luke 19:28-41

[28] After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.
[29] As he approached Bethphage and Bethany at the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples, saying to them,
[30] "Go to the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here.
[31] If anyone asks you, 'Why are you untying it?' tell him, 'The Lord needs it.'"
[32] Those who were sent ahead went and found it just as he had told them.
[33] As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?"
[34] They replied, "The Lord needs it."
[35] They brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt and put Jesus on it.
[36] As he went along, people spread their cloaks on the road.
[37] When he came near the place where the road goes down the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began joyfully to praise God in loud voices for all the miracles they had seen:
[38] "Blessed is the king who comes in the name of the Lord!" "Peace in heaven and glory in the highest!"
[39] Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, rebuke your disciples!"
[40] "I tell you," he replied, "if they keep quiet, the stones will cry out."
[41] As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it

하나님은 상한 마음을 회복시키시고
눈물을 씻어 주시기를 기뻐하십니다.
하나님은 우러러 바라보는
상한 영혼들에게 평화와 위안을 주십니다.


다른 사람을 보살피는 것이 당신의 고통을 치유한다.


누가복음 19:28-41

[28] 예수께서 이 말씀을 하시고 예루살렘을 향하여 앞서서 가시더라
[29] 감람원이라는 산의 벳바게와 베다니에 가까이 왔을 때에 제자 중 둘을 보내시며
[30] 이르시되 너희 맞은편 마을로 가라 그리로 들어가면 아직 아무 사람도 타 보지 않은 나귀 새끼의 매여 있는 것을 보리니 풀어 끌고 오너라
[31] 만일 누가 너희에게 어찌하여 푸느냐 묻거든 이렇게 말하되 주가 쓰시겠다 하라 하시매
[32] 보내심을 받은 자들이 가서 그 말씀하신 대로 만난지라
[33] 나귀 새끼를 풀 때에 그 임자들이 이르되 어찌하여 나귀 새끼를 푸느냐
[34] 대답하되 주께서 쓰시겠다 하고
[35] 그것을 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 나귀 새끼 위에 걸쳐 놓고 예수를 태우니
[36] 가실 때에 저희가 자기의 겉옷을 길에 펴더라
[37] 이미 감람 산에서 내려가는 편까지 가까이 오시매 제자의 온 무리가 자기의 본 바 모든 능한 일을 인하여 기뻐하며 큰 소리로 하나님을 찬양하여
[38] 가로되 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 왕이여 하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이로다 하니
[39] 무리 중 어떤 바리새인들이 말하되 선생이여 당신의 제자들을 책망하소서 하거늘
[40] 대답하여 가라사대 내가 너희에게 말하노니 만일 이 사람들이 잠잠하면 돌들이 소리지르리라 하시니라
[41] 가까이 오사 성을 보시고 우시며
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사