| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

Second-Chance Champions 다시 한번 기회를 얻은 챔피언들
[ Hebrews 11:17 - 11:32 ] - hymn 334

By faith Abraham . . . offered up Isaac, and he who had received the promises offered up his only begotten son. - Hebrews 11:17


The Senior PGA Tour, often called the "Second-Chance Tour," has given many long-time teaching pros a new golfing career after age 50. Sportswriter Jack Cavanaugh says, "In no other sport does an athlete who never made it to the world-class level in his prime get a second chance in middle age to prove himself and amass riches that he could only dream about in his 20s, 30s, or 40s."

Are you looking for a second chance? There's a widespread idea that if you once miss "God's best" you can never again render gold-medal service to Him. But in Hebrews 11, faith's "hall of fame," we read of several who failed yet came back strong for the Lord.

Abraham, often willful and impatient in waiting for the son God had promised, demonstrated amazing faith in offering up Isaac (vv.17-19). Jacob, the schemer who stole his brother's birthright and blessing, became a man of faith who blessed his children and worshiped God (v.21). Moses spent 40 years in Midian before leading God's people out of Egypt(vv.24-28).

Our previous mistakes do not necessarily exclude us from serving God. His best for us is that we turn away from our sin, learn from our failures, and begin anew to follow Christ. That's the way to be a second-chance champion. - DCM
[ 히브리서 11:17 - 11:32 ] - 찬송가 334 장

"아브라함은…믿음으로 이삭을 드렸으니 저는 약속을 받은 자로되 그 독생자를 드렸느니라" - 히브리서 11:17


“두번째 기회를 위한 순회경기”라고 불리우는 장년을 위한 프로골프 순회경기는 오랫동안 골프를 가르쳐 온 많은 프로들에게 50세가 넘은 후에 새로운 골프 인생의 길을 열어주고 있습니다. 스포츠 기자 잭 캐버너는 말합니다. “자신의 전성기 동안 세계 수준에 미치지 못했던 선수들이 장년이 되어서 자신의 능력을 입증하며 20대, 30대, 40대에 단지 꿈으로만 간직할 수밖에 없었던 커다란 부를 얻을 수 있는 제 2의 기회가 주어지는 스포츠는 이것 밖에 또 없습니다.”

당신도 두번째의 기회를 노리고 있습니까? “하나님의 총애”를 한번 놓치면 다시는 금메달 감이라 할만한 섬김의 사역을 하나님을 위해 할 수 없다는 것이 보통 사람들의 생각입니다. 그러나 우리는 믿음의 “명예의 전당”이라 부르는 히브리서 11장에서 실패를 하였어도 주님께 굳세게 다시 돌아온 많은 사람들에 관해 읽습니다.

아브라함은 하나님께서 약속하신 아들을 기다리면서 때로는 고집을 부리기도 하고 성급하기도 했지만 이삭을 하나님께 바치는 놀라운 믿음을 보였습니다 (17-19절). 형의 장자권과 축복을 훔쳐 간사함을 보였던 야곱은 믿음의 사람이 되어 자녀들을 축복하고 하나님을 경배하였습니다 (21절). 모세는 미디안에서 40년을 보낸 후 하나님의 백성들을 이집트에서 이끌고 나왔습니다 (24-28절).

우리가 지난날에 잘못을 했다 하여 하나님을 섬기는 일에서 반드시 제외되는 것은 아닙니다. 하나님께서 우리에게 가장 원하시는 것은 우리가 죄로 부터 돌아서서 실패를 통해 교훈을 배우고 다시 새로운 각오로 예수님을 따르는 것입니다. 이것이 바로 다시 한번 기회를 얻는 챔피언이 되는 길입니다.

Our Savior does not cast us off
Because we fail or turn aside;
He will forgive when we repent,
Then in His love we will abide. -D.De Haan


Champions of faith are people who have learned from their failures.


Hebrews 11:17-32

[17] By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had received the promises was about to sacrifice his one and only son,
[18] even though God had said to him, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."
[19] Abraham reasoned that God could raise the dead, and figuratively speaking, he did receive Isaac back from death.
[20] By faith Isaac blessed Jacob and Esau in regard to their future.
[21] By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph's sons, and worshiped as he leaned on the top of his staff.
[22] By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions about his bones.
[23] By faith Moses' parents hid him for three months after he was born, because they saw he was no ordinary child, and they were not afraid of the king's edict.
[24] By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh's daughter.
[25] He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the pleasures of sin for a short time.
[26] He regarded disgrace for the sake of Christ as of greater value than the treasures of Egypt, because he was looking ahead to his reward.
[27] By faith he left Egypt, not fearing the king's anger; he persevered because he saw him who is invisible.
[28] By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch the firstborn of Israel.
[29] By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to do so, they were drowned.
[30] By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
[31] By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies, was not killed with those who were disobedient.
[32] And what more shall I say? I do not have time to tell about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel and the prophets,

우리가 실패하거나 옆 길로 빠져도
우리 구주께서는 우리를 버리시지 않습니다.
우리가 회개하면 주님은 우릴 용서하시니
우리가 그의 사랑 안에 거합니다.


믿음의 용사들은 자신의 실패를 통해 교훈을 얻은 사람들이다.


히브리서 11:17-32

[17] 아브라함은 시험을 받을 때에 믿음으로 이삭을 드렸으니 저는 약속을 받은 자로되 그 독생자를 드렸느니라
[18] 저에게 이미 말씀하시기를 네 자손이라 칭할 자는 이삭으로 말미암으리라 하셨으니
[19] 저가 하나님이 능히 죽은 자 가운데서 다시 살리실 줄로 생각한지라 비유컨대 죽은 자 가운데서 도로 받은 것이니라
[20] 믿음으로 이삭은 장차 오는 일에 대하여 야곱과 에서에게 축복하였으며
[21] 믿음으로 야곱은 죽을 때에 요셉의 각 아들에게 축복하고 그 지팡이 머리에 의지하여 경배하였으며
[22] 믿음으로 요셉은 임종시에 이스라엘 자손들의 떠날 것을 말하고 또 자기 해골을 위하여 명하였으며
[23] 믿음으로 모세가 났을 때에 그 부모가 아름다운 아이임을 보고 석 달 동안 숨겨 임금의 명령을 무서워 아니하였으며
[24] 믿음으로 모세는 장성하여 바로의 공주의 아들이라 칭함을 거절하고
[25] 도리어 하나님의 백성과 함께 고난 받기를 잠시 죄악의 낙을 누리는 것보다 더 좋아하고
[26] 그리스도를 위하여 받는 능욕을 애굽의 모든 보화보다 더 큰 재물로 여겼으니 이는 상 주심을 바라봄이라
[27] 믿음으로 애굽을 떠나 임금의 노함을 무서워 아니하고 곧 보이지 아니하는 자를 보는 것 같이 하여 참았으며
[28] 믿음으로 유월절과 피 뿌리는 예를 정하였으니 이는 장자를 멸하는 자로 저희를 건드리지 않게 하려 한 것이며
[29] 믿음으로 저희가 홍해를 육지 같이 건넜으나 애굽 사람들은 이것을 시험하다가 빠져 죽었으며
[30] 믿음으로 칠 일 동안 여리고를 두루 다니매 성이 무너졌으며
[31] 믿음으로 기생 라합은 정탐꾼을 평안히 영접하였으므로 순종치 아니한 자와 함께 멸망치 아니하였도다
[32] 내가 무슨 말을 더 하리요 기드온, 바락, 삼손, 입다와 다윗과 사무엘과 및 선지자들의 일을 말하려면 내게 시간이 부족하리로다
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사